Serdecznie dziękujemy wszystkim zawodnikom oraz ich ekipom za udział zawodach CAI i ZK-D!
Zapraszamy ponownie do Stada Ogierów w Bogusławicach!
Następne zawody 14-16.08!
We want to thank you so much for taking part in our competition!
We want to invite you again, please remember about next competition (14-16.08)!
Wyniki 12.07.2015
Results 12.07.2015
 Wyniki CAI lipiec-MARATON.pdf | [ ] | 101 kB |
| Wyniki CAI lipiec-WYNIK KOŃCOWE.pdf | [ ] | 102 kB |
| Wyniki ZK-D lipiec-MARATON.pdf | [ ] | 112 kB |
| Wyniki ZK-D lipiec-WYNIKI KOŃCOWE.pdf | [ ] | 107 kB |
Niedziela 12.07.2015
Listy startowe maraton
Sunday 12.07.2015
Starting list marathone
| Listy startowe maraton CAI i ZK-D lipiec.pdf | [ ] | 91 kB |
Wyniki CAI i ZK-D po zręczności oraz wyniki po dwóch dniach:
Results CAI i ZK-D after the cones and after two days:
| Wyniki CAI lipiec-PO DWÓCH DNIACH.pdf | [ ] | 92 kB |
| Wyniki CAI lipiec-ZRĘCZNOŚĆ.pdf | [ ] | 92 kB |
| Wyniki ZK-D lipiec-PO 2 DNIACH.pdf | [ ] | 95 kB |
| Wyniki ZK-D lipiec-ZRĘCZNOŚĆ.pdf | [ ] | 94 kB |
Uwaga!
Zawodnicy startujący w ramach zawodów CAI 1* zostaną udekorowani dzisiaj po zakończeniu konkursu zręczności. Serdecznie zapraszamy!
_________________________________________________________________________________________________________
Attention!
The athletes which have started in CAI 1* will be decorate after the cones. We warmly invite you!
Sobota 11.07.2015
Listy startowe - zręczność
Saturday 11.07.2015
Starting list - the cones
| Listy startowe zręczność CAI i ZK-D lipiec.pdf | [ ] | 93 kB |
Mamy już wyniki po ujeżdżeniu. Gratulujemy zawodnikom bardzo dobrych przejazdów!
We have got results after the dressage. We want to congratulate all the athletes!
| Wyniki CAI UJEŻDŻENIE.pdf | [ ] | 559 kB |
| Wyniki ZK-D UEJŻDŻENIE.pdf | [ ] | 570 kB |
Piątek 10.07.2015
18:00 - Oglądanie trasy maratonu (start przy trybunach)
19:00 – Bankiet w pałacu
Friday 10.07.2015
18:00 - The inspection of the marathon course (start by the tribunes)
19:00 – Banquet in the palace
Serdecznie zapraszamy!/We warmly invite!
Wyjazd na trasę maratonu odbędzie się w piątek 10.07.2015 o godzinie 18:00 przy trybunach. Serdecznie zapraszamy zawodników i członków ich ekip.
The inspection of the marathon course will be tomarrow (friday 10.07.2015) at 18:00 and will start from the tribunes. We warmly invite all the athletes and their members of the team.
Zamieszczamy listy startowe na ujeżdżenie (piątek, 10.07.2015).
Here are the starting list for the dressage (friday, 10.07.2015).
| Listy startowe 10-12.07.2015 | [ ] | 558 kB |
Stado Ogierów w Bogusławicach Sp. z o.o i Stowarzyszenie Jeździeckie Napoleońska Zagroda serdecznie zapraszają na międzynarodowe i krajowe zawody w powożeniu, które odbędą się w terminie 10-12.07.2015.
Podajemy bezpośredni link do propozycji:
| 115-CAI_Boguslawice(POL)10-12.07.2015_VRFinal.pdf | [ ] | 203 kB |
| 117-ZK-D_Boguslawice_10-12_07_2015.pdf | [ ] | 127 kB |
Publikujemy propozycje zawodów w ujeżdżeniu 18-19.07.2015 zatwierdzone przez PZJ:
Zgłoszenia prosimy przesyłać na adres: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. – wyłącznie na drukach PZJ.Termin zgłoszeń ostatecznych: 08.07.2015 r.(środa).
Serdecznie zapraszamy!
| 122-Bogusławice_ZO-A_18-19_07_2015.pdf | [ ] | 441 kB |
Serdecznie witamy zawodników!
Już od wczoraj jest nam niezmiernie miło gościć coraz większą grupę zawodników i ich ekipy na terenie Stada.
Przypominamy o zebraniu technicznym, które - zgodnie z propozycjami - odbędzie się planowo o godzinie 19:00.
Konie startujące w ramach zawodów międzynarodowych oraz konie startujące w klasie C w zawodach krajowych zapraszamy na przegląd weterynaryjny 09.07.2015 (czwartek) o godzinie 17:00.
Pragniemy również serdecznie zaprosić Państwa na śniadania, obiady i kolacje do pałacu!
Opaski do nabycia w biurze lub pałacu.
W piątek zawodników wraz z członkami ekip zapraszamy na bankiet do pałacu, a w sobotę na ognisko przy placu zabaw.
Więcej informacji udzielamy w biurze.
Serdecznie zapraszamy!
_______________________________________
We want to warmly welcome all the atheletes!
Since yesterday we are extremely pleased to welcome you in our Stado.
We want to remind you of the Declaration of Starters, which takes place today at 19:00.
Horse inspection for horses which take part in international competitions and at C class in national competitions starts at 17:00.
Futhermore, we want to invite you for meals in our palace!
You can buy wristbands in our office or palace.
On friday we want to invite all the atheletes with their members of team to a banquet and on saturday to a campfire.
Have a nice stay!
Stado Ogierów w Bogusławicach Sp. z o.o i Stowarzyszenie Jeździeckie Napoleońska Zagroda serdecznie zapraszają na regionalne i towarzyskie zawody w skokach przez przeszkody, które odbędą się w terminie 1-2.08.2015.
Stado Ogierów w Bogusławicach Sp. z o.o i Stowarzyszenie Jeździeckie Napoleońska Zagroda serdecznie zapraszają na towarzyskie zawody w powożeniu, które odbędą się w terminie 11-12.07.2015.
Podajemy bezpośredni link do propozycji:
Serdecznie zapraszamy!
| Propozycje | [Propozycje] | 111 kB |
Stado Ogierów w Bogusławicach oferuje możliwość noclegu w zabytkowym XIX - wiecznym pałacu, jak również w pokojach masztalerskich ulokowanych nad stajnią. Sam Pałac położony jest w urokliwym i zacisznym Parku byłego majątku Biskupów Kujawskich. Nastrojowe wnętrza pozwalają na odpoczynek. to miejsce, w którym Państwa marzenie o idealnym weselu stanie się rzeczywistością. Bogate doświadczenie, zaangażowanie oraz elastyczność naszego zespołu zaspokoi potrzeby najbardziej wymagających Klientów. Zapraszamy do zapoznania się z naszą propozycją organizacji
Pobyt w Pałacyku w Bogusławicach to wyjątkowe doświadczenie. Wyróżnia nas prawdziwy dworkowy charakter oraz autentyczność miejsca.
Przestronne i eleganckie pokoje gościnne o różnorakiej powierzchni, które dostępne są poprzez zabytkową, pięknie udekorowaną klatkę schodową.
Elegancki wystrój tworzą starannie dobrane nowe meble i subtelne oświetlenie oraz materiały o ciepłych odcieniach, co sprzyja zarówno pracy jak i wypoczynkowi. Łazienki są wyposażone w kabinę prysznicową.
W pokojach goście mają wybór pomiędzy dwoma, trzema, bądź czterema oddzielnymi łóżkami.
W pokojach znajduje się z 32 calowy telewizor LED TV. W pokojach dostępny jest Internet przewodowy i bezprzewodowy.
Liczba miejsc: 40
Liczba pokoi: 14
Na terenie Stada znajdują się pokoje:
Rezerwacje drogą mailową przyjmujemy na adres: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
Serdecznie zapraszamy!
