ZR-B 1-2.08.2015 - KONKURS L ZWYKŁY

Super User włącz .

KOMUNIKAT ORGANIZATORA ZAWODÓW:

 

W związku z dużym zainteresowaniem zawodników zgłaszających swój udział w regionalnych zawodach w skokach przez przeszkody w Stadzie Ogierów w Bogusławicach w terminie 1-2 sierpnia 2015, uprzejmie informujemy, iż w ramach zawodów tych w niedzielę 2 sierpnia 2015 rozegrany zostanie dodatkowy konkurs nr 9a L zwykły na podstawie art. 238.2.1.

Serdecznie zapraszamy!

Święto Miodu w Piotrkowie Trybunalskim

Super User włącz .

Wczoraj braliśmy udział w Święcie Miodu w Piotrkowie Trybunalskim. Nasze ogiery rasy śląskiej - Master i Babinicz - stanowiły niecodzienną atrakcję turystyczną dla mieszkańców - od godziny 10:00 możliwa była przejażdżka bryczką głównymi ulicami Piotrkowa z przewodnikiem.
Wśród wielu stoisk tematycznych związanych z miodem nie zabrakło również naszego punktu informacyjnego dzięki uprzejmości Centrum Informacji Turystycznej, za co serdecznie dziękujemy.
Serdecznie pozdrawiamy mieszkańców Piotrkowa!

Więcej zdjęć: http://piotrkowtrybunalski.naszemiasto.pl/artykul/bryczka-po-trakcie-czyli-niedzielne-przejazdzki,3462755,artgal,t,id,tm.html

 

PROPOZYCJE MP-D2, CAI I ZK-D 14-16.08.2015 / SCHEDULE MP-D2, CAI I ZK-D 14-16.08.2015

Super User włącz .

Mamy już zatwierdzone przez PZJ propozycje na zbliżające się Mistrzostwa Polski oraz Międzynarodowe i Krajowe Zawody w Powożeniu!
Serdecznie zapraszamy!

 

We have already got the FEI accepted schedule for MP-D2, CAI I ZK-D 14-16.08.2015.

See you soon in Boguslawice!

Mistrzostwa Polski w Powożeniu w Stadzie Ogierów w Bogusławicach!

Super User włącz .

Jest nam niezmiernie miło oficjalnie poinformować, iż Mistrzostwa Polski w Powożeniu Zaprzęgami Parokonnymi odbędą się w Stadzie Ogierów w Bogusławicach, w ramach zawodów międzynarodowych CAI2* w dniach 14-16.08.2015.

W terminie tym organizujemy również zawody krajowe oraz inne konkursy międzynarodowe. 

Propozycje już wkrótce, serdecznie zapraszamy!

Informujemy zarazem, iż serdecznie zapraszamy osoby, firmy i przedsiębiorstwa chętne do nawiązania współpracy przy organizacji Mistrzostw.

Serdecznie wszystkich zapraszamy!

Attachments:
Download this file (PZJ.jpg)PZJ.jpg[Komunikat PZJ]121 kB

Regionalne Zawody w Skokach przez Przeszkody 01-02.08.2015

Super User włącz .

Stado Ogierów w Bogusławicach i Stowarzyszenie Jeździeckie Napoleońska Zagroda serdecznie zapraszają na Regionalne Zawody w Skokach przez Przeszkody, które odbędą się w dniach 01-02.08.2015.
W ramach zawodów tych odbędą się również konkursy towarzyskie i licencyjne!
Zgłoszenia na drukach PZJ przyjmujemy drogą mailową na adres: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. do dnia 28.07.2015
Propozycje w załączniku.
Serdecznie zapraszamy!

Więcej na portalu Facebook: https://www.facebook.com/events/515379735284979/

 

UWAGA!

KOMUNIKAT ORGANIZATORA ZAWODÓW:

W związku z dużym zainteresowaniem zawodników zgłaszających swój udział w regionalnych zawodach w skokach przez przeszkody w Stadzie Ogierów w Bogusławicach w terminie 1-2 sierpnia 2015, uprzejmie informujemy, iż w ramach zawodów tych w niedzielę 2 sierpnia 2015 rozegrany zostanie dodatkowy konkurs nr 9a L zwykły na podstawie art. 238.2.1.

Serdecznie zapraszamy!

Attachments:
Download this file (ZR B 01-02.08.2015.jpg)ZR B 01-02.08.2015.jpg[Plakat]133 kB
Download this file (ZR_ZT_skoki_1-2_08_2015_pdf.pdf)ZR_ZT_skoki_1-2_08_2015_pdf.pdf[Propozycje]3224 kB

ODWOŁANE ZAWODY ZO I ZR W UJEŻDŻENIU (18-19.07.2015)

Super User włącz .

Ze względu na niewystarczającą ilość zgłoszonych zawodników i koni organizator jest zmuszony odwołać zawody ogólnopolskie i regionalne w ujeżdżeniu, które miały odbyć się w terminie 18-19.07.2015.

Przepraszamy serdecznie zawodników, którzy zgłosili chęć udziału w zawodach.

 

Dziękujemy za udział/Thank you for participate

Super User włącz .

Serdecznie dziękujemy wszystkim zawodnikom oraz ich ekipom za udział zawodach CAI i ZK-D!
Zapraszamy ponownie do Stada Ogierów w Bogusławicach! 
Następne zawody 14-16.08!

We want to thank you so much for taking part in our competition!
We want to invite you again, please remember about next competition (14-16.08)!

CAI 1* - dekoracja

Super User włącz .

Uwaga!
Zawodnicy startujący w ramach zawodów CAI 1* zostaną udekorowani dzisiaj po zakończeniu konkursu zręczności. Serdecznie zapraszamy!
_________________________________________________________________________________________________________

Attention!
The athletes which have started in CAI 1* will be decorate after the cones. We warmly invite you!

CAI/ZK-D 10-12.07.2015 - Piątek/Friday

Super User włącz .

Piątek 10.07.2015

18:00 - Oglądanie trasy maratonu (start przy trybunach)

19:00 – Bankiet w pałacu

Friday 10.07.2015

18:00 - The inspection of the marathon course (start by the tribunes)

19:00 – Banquet in the palace

 

Serdecznie zapraszamy!/We warmly invite!

CAI/ZK-D 10-12.07.2015 - oglądanie trasy maratonu/the inspection of the marathon course

Super User włącz .

Wyjazd na trasę maratonu odbędzie się w piątek 10.07.2015 o godzinie 18:00 przy trybunach. Serdecznie zapraszamy zawodników i członków ich ekip.

The inspection of the marathon course will be tomarrow (friday 10.07.2015) at 18:00 and will start from the tribunes. We warmly invite all the athletes and their members of the team.

ZO I ZR UJEŻDŻENIE 18-19.07.2015 - PROPOZYCJE

Super User włącz .

Publikujemy propozycje zawodów w ujeżdżeniu 18-19.07.2015 zatwierdzone przez PZJ:

Zgłoszenia prosimy przesyłać na adres: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. – wyłącznie na drukach PZJ.

Termin zgłoszeń ostatecznych: 08.07.2015 r.(środa).

Serdecznie zapraszamy!

CAI/ZD-D/ZT-D 10-12.07.2015

Super User włącz .

Serdecznie witamy zawodników!

Już od wczoraj jest nam niezmiernie miło gościć coraz większą grupę zawodników i ich ekipy na terenie Stada.
Przypominamy o zebraniu technicznym, które - zgodnie z propozycjami - odbędzie się planowo o godzinie 19:00. 

Konie startujące w ramach zawodów międzynarodowych oraz konie startujące w klasie C w zawodach krajowych zapraszamy na przegląd weterynaryjny 09.07.2015 (czwartek) o godzinie 17:00. 

Pragniemy również serdecznie zaprosić Państwa na śniadania, obiady i kolacje do pałacu! 
Opaski do nabycia w biurze lub pałacu.

W piątek zawodników wraz z członkami ekip zapraszamy na bankiet do pałacu, a w sobotę na ognisko przy placu zabaw.
Więcej informacji udzielamy w biurze.

Serdecznie zapraszamy!
_______________________________________

 

We want to warmly welcome all the atheletes!

Since yesterday we are extremely pleased to welcome you in our Stado.
We want to remind you of the Declaration of Starters, which takes place today at 19:00.

Horse inspection for horses which take part in international competitions and at C class in national competitions starts at 17:00.

Futhermore, we want to invite you for meals in our palace!
You can buy wristbands in our office or palace.

On friday we want to invite all the atheletes with their members of team to a banquet and on saturday to a campfire.

Have a nice stay!

ZR i ZT W SKOKACH PRZEZ PRZESZKODY

Super User włącz .

Stado Ogierów w Bogusławicach Sp. z o.o i Stowarzyszenie Jeździeckie Napoleońska Zagroda serdecznie zapraszają na regionalne i towarzyskie zawody w skokach przez przeszkody, które odbędą się w terminie 1-2.08.2015.